英語学習映画「ローマの休日」

スポンサー広告

オードリー・ヘプバーンを世界に知らしめた永遠の名作。

「ローマの休日」は、1953年に公開されたアメリカ映画であり、オードリー・ヘプバーンとグレゴリー・ペックが共演した作品です。

映画は、若いアメリカの記者ジョーが、取材先のローマでプリンセス・アンという女性と出会い、ロマンチックな時間を過ごすというストーリーです。プリンセス・アンは、王族としての義務に疲れ、一人自由に過ごすことを決意してローマに来ていました。ジョーは、アンに一目惚れし、彼女と一緒に街を巡ることになります。

二人は、ローマで様々な場所を訪れ、一緒に過ごす時間を楽しむのですが、アンはいつかは責務に戻らなければならないことを知っています。そんな中、ジョーはアンの素性を知り、自分の報道として使うべきか迷います。

物語は、二人の出会いと別れを描いているため、恋愛映画としても注目されます。また、映画にはローマの美しい風景やプリンセス・アンが着用する高級な衣装など、見どころが満載です。

「ローマの休日」は、自由と愛というテーマがメインとなっており、自分自身の人生に対する自由を求める若い人にとっては、共感を呼びやすいストーリーとなっています。また、主演のオードリー・ヘプバーンやグレゴリー・ペックなどの演技も素晴らしく、映画全体の雰囲気を盛り上げています。

全体的に、「ローマの休日」は、若い人たちにも楽しめる、ロマンチックな映画であり、自分自身が幸せを見つけるために自由を求める姿勢や、恋愛の美しさを感じさせる映画として親しまれています。

日英同時字幕　英和対訳

01　王女の公式訪問	02　素顔の王女
03　ドクターの診察	04　トランプゲーム
05　深夜の出会い	06　タクシー乗車
07　見知らぬ男の家へ	08　側近のあせり
09　新聞社へ出社	10　大家へ依頼
11　局長との交渉	12　王女の目覚め
13　写真家の友人	14　王女、街中へ
15　長い髪をカット	16　理容師の誘い
17　計画的な再会	18　オープンカフェで
19　写真家の合流	20　戸惑う写真家
21　特ダネを説明	22　初めてのタバコ
23　大騒動の後	24　真実の口
25　願いの碑文	26　船上パーティー
27　アパートに戻る	28　別れ
29　宮殿に戻った王女	30　所長との取引抹消
31　傑作写真の数々	32　王女の記者会見

「ローマの休日」の中で、オードリー・ヘプバーンが演じるアン王女のセリフで、日常生活に応用できるお勧めの会話例をいくつか挙げます。

1. 「私たちは自分たちが思っている以上に強い」 （We’re stronger than we think.）

　→　このセリフは、自分自身が思っている以上に強く、困難に立ち向かえるということを表しています。日常生活で自信を持ち、困難な状況に遭遇した時にこの言葉を思い出し、自分自身を励ましてみてはいかがでしょうか。

2. 「私、普通の女の子よ」 （I’m just a regular girl.）

　→　このセリフは、自分自身を謙虚に表現することができます。自分が特別な人間ではないことを認め、周りの人たちと平等に接することが大切であることを思い出させてくれます。

3. 「今日は自由が欲しかったの」 （I wanted today to be a day of freedom.）

　→　このセリフは、日常生活において、自分自身にとっての自由な時間や空間を作ることの大切さを表しています。忙しい日々を過ごしている時に、この言葉を思い出し、自分自身にリラックスする時間を作ってみてはいかがでしょうか。

「ローマの休日」の中で、グレゴリー・ペックが演じるジョー・ブラッドリーのセリフで、日常生活に応用できるお勧めの会話例をいくつか挙げます。

1. 「今まで人生で何度か、違う人生を試みたことがある。でも、あなたが出会う人、訪れる場所、そしてそれらが自分を変えることができるとは、本当に信じられなかった」 （I’ve tried a lot of things in my life. I’ve tried different lives. But you know what? You find out it’s not the different lives you lead, it’s the same life, only you see it in a different light.）

　→　このセリフは、自分自身の人生を変えることができる力があることを表しています。日常生活で新しいことに挑戦する時に、自分自身に「これまでの自分とは違う自分を試してみよう」という気持ちを持たせてくれます。

2. 「言葉が不足しているのさ。それを説明するのは難しいけど、あるとき、自分の気持ちが変わるんだ。それは魔法のように。」 （Words can’t describe it. But suddenly you realize… it’s all perfect.）

　→　このセリフは、言葉では表現できないほどの感情や経験があることを表しています。日常生活で、心が満たされた瞬間があった時に、この言葉を思い出し、自分自身が感じる素晴らしさを再確認することができます。

3. 「人生で最も重要なことは、今、この瞬間を生きることだ。」 （The important thing is the rhythm. Always have rhythm in your shaking. Now a Manhattan you shake to fox-trot time, a Bronx to two-step time, a dry martini you always shake to waltz time.）

　→　このセリフは、今この瞬間を大切にすることが人生で最も重要だということを表しています。日常生活で、慌ただしい時にこの言葉を思い出し、一歩一歩、ゆっくりと進んでいくことが大切だということを再確認することができます。

映画「ローマの休日」の名セリフ

1. “Don’t let’s ask for the moon. We have the stars.”（月を求めようなんて思わないで。星は手に入れられるわ。） – アン王女がジョーに語るシーンでのセリフ。

2. “We came here to find romance, and maybe even have a little adventure.”（私たちはここにロマンスを見つけに来たの、たぶんちょっとした冒険もしたいわ。） – アン王女がジョーに誘われて出かける際に言うセリフ。

3. “I don’t know what I want. How could I know what I want when I haven’t even got to know who I am yet?”（私は自分が何を望んでいるのか分からないの。私自身をまだ知り尽くしていないのに、どうして自分が何を望んでいるのかなんて分かるわけがないわ。） – アン王女がジョーと共に出かけて、自分自身と向き合う場面でのセリフ。

4. “The Mouth of Truth. Legend is that if you’re given to lying, and you put your hand in there, it’s bitten off.”（真実の口。伝説によると、あなたが嘘をつきやすい人で、その口に手を入れると、手が噛み切られるということです。） – ジョーとアン王女が訪れた古代の彫刻、真実の口の前でのセリフ。