スポンサー広告
09 怪物をあぶり出せ
◆単語・熟語・慣用句訳 (発音、意味)
energetic 精力的な
remedy 救済策
propose 提案する
burn 燃やす
smoke out いぶり出す
blighter 害をもたらす人
beast 獣
rout 引きずり出す
kindling たきつけ
stick 木切れ
rubbish くず
roast 焼く
toes つま先
toast 焦がす
bounder ごろつき
fetch 取って来る
blow 吹き動かす
furniture 家具
barbarian 野蛮な人
cooperation 協力
carry on 続ける
◆会話・シーンで使われた英語
Well, there goes Bill-
Poor Bill.
Perhaps we should try a more energetic remedy.
Yes, anything, anything.
But hurry !
I- I propose that we-, uh-
Yes, go on, go on. yes, yes !
I- I propose that we-, uh-
Oh !
By Jove ! That’s it !
We’ll burn the house down !
Yes, hihi !
Burn the house- What ?
Oh, no !
Oh, ho ho !
Oh, we’ll smoke the blighter out.
We’ll put the beast to rout.
Some kindling, a stick or two. Ah,
this bit of rubbish ought to do.
Oh, dear.
We’ll smoke the blighter out.
We’ll put the beast to rout.
No, no !
Not my beautiful birdhouse !
We’ll roast the blighter’s toes.
We’ll toast the bounder’s nose !
Just fetch that gate.
We’ll make it clear that monsters aren’t welcome here.
Oh, me, oh, my-
A match !
Match ?
Thank you !
We’ll blow the thing there out.
We’ll smoke the monster out.
We’ll smoke the monster out. No, no !
My poor house and furniture-
Oh, dear, this is serious !
I simply must- Oh !
A garden ! Perhaps if I ate something,
it would make me grow smaller.
Yoo hoo ! Let go ! Help !
I’m sorry, but I must eat something !
Not me, you- you- you- you-
you barbarian !
Help !
Monster !
Help !
Ah ! I’m late ! Oh, dear, I’m here,
I should be there !
I’m late, I’m late, I’m late !
I say, do you have a match ?
Must go. Goodbye. Hello.
I’m late, I’m late, I’m late.
Wait ! Please wait !
Uh, young lady ! Do you have a match ?
No, I- I’m sorry, but- mister Rabbit !
No cooperation, no cooperation at all ?
Well, can’t have monster about.
Jolly well have to carry on alone !
