That’s what I’d do.
私ならそうする。


何か強い提案した後に、
もうひと押しする場合に使えますね。

直訳の「それは、私ならするだろう事です。」
と言うことで、

「この私がするだろう事だから、
あなたはそうすべきですよ。」

と強く促しているのですね。

仮定法過去の
If I were you, I’d do it.

「もし私があなただったら、
そうするだろう。」と比べると、

That’s what…
は力強さを感じますね。


That’s what I’d do.
が使われているシーン

英語学習映画「オズの魔法使」02　三人の労働者


スポンサー広告