I’ll run a bath for you.
風呂の用意をしてあげよう。

run は一般的に

「走る」とか「逃げる」というのを
思い浮かべると思いますが、

「経営する」とか「管理する」とか
はたまた「処理する」とか「検査する」など、

名詞も含めて数えられない程の意味があります。

総じて、その核心(コア)となるものは
「ある方向に、連続して、（すばやくなめらかに）動く」

だそうです。

それで run a bath は

「浴槽に連続して水を入れる(動かす)」
ということから、

「風呂の用意をする」
と、いうことになるなのでしょうね。

run を自由に使いこなせると、英語らしい表現の幅が広がります。

I’ll run a bath for you.
が使われているシーン

英語学習映画「ローマの休日」12　王女の目覚め


スポンサー広告