スポンサーリンク


日本語字幕 (リスニングテスト用)

slip 滑る、(言葉などを)～にさしはさむ
sprain 捻挫
fix up 治す
pal 君
dig up 偶然見つける
protect 保護する
tin-type (旧式の)写真
epic 英雄的行為
twice as～ ２倍に～
go slumming (好奇心などから)貧民街を訪れる
‘G’ = grand 1000ドル
minimum 最低数
buck 札
entertain 楽しませる
hot 〈犯人など〉お尋ね者の，「やばい」
deal (双方に好都合な)談合，「取引」, 密約

　　

関連コンテンツ

◆会話・シーンで使われた英語

You slipped, Irving.
Slipped, you almost hurt yourself that time !
I slipped ?
I almost hurt myself ?
You did hurt yourself- behind the ear, I think.
You’ve got a bad sprain there-
Joe, I don’t slip !
Never mind I got a bad sprain, Joe.
You’d better go in here and get it fixed up, pal.
Well, yeah, I’d like to…
Will you excuse us for a minute, Anya ?
Yes, of course, I- I’m so sorry.
If I slipped, I slipped…
Now wait, now wait, just a minute, let look,
Joe, what are you trying to do ?
Now take your hands off !
Have you got your lighter ?
What’s that got to do with it ?
Have you got it ?
Yeah, but what are you trying to do to me ?
Listen, what would you do for five grand ?
Five grand ?
Yeah, Now, look, she doesn’t know who I am or what I do.
Look, Irving, this is my story.
I dug it up, I gotta protect it !
She’s really the… ?
Your tin-types are gonna make this little epic twice as valuable.
“The Princess Goes Slumming.”
You’re in for twenty-five percent of the take.
And the take’s five ‘G’ ?
Minimum. Hennessy shook hands on it.
That’s- that’s fifteen hundred dollars !
It’s twelve-fifty.
Ok, now you shake.
Ok, now, lend me thirty thousand.
Thirty th… ?
That’s fifty bucks !
You gonna buy the crown jewels ?
She’s out there now drinking champagne that I can’t pay for.
We got to entertain her, don’t we ?
Joe, we can’t go running around town with a… hot princess !
You want in on this deal or don’t you ?


音読練習用、ストップ動画★簡単な文は音声をカットしてあります。


フル動画・音声入りPDFセリフ集・他(製品版)はこちら

　　

関連コンテンツ