トランプ大統領 ツイッター選集08 17.02.05-06

スポンサーリンク


YouTube 登録者20000名突破
YouTube


英語学習
 にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へ 


英会話ブログランキング
英語学習情報ランキング
英語独学ランキング
映画・ドラマの英語ブログランキング
英語学習ランキング

I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY. The courts are making the job very difficult!

私は国土安全保障省に指示をした。入国する人々を厳しく検査するように。裁判所は自体を非常にややこしくしている!

instruct (細かな点まで)指図する,命じる

Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. Bad!

全く信じがたい。裁判官が我が国をこんな危険にさらすとは。何か起きれば、裁判官と司法制度に責任を問うべきだ。人々がなだれ込んでくるぞ。ひどい話だ!

peril (けが・死などの大きな)危険, 危難

The judge opens up our country to potential terrorists and others that do not have our best interests at heart. Bad people are very happy!

裁判官は、我が国の門戸を開いてしまった。潜在的テロリストや我々と価値観を共有しない連中に。悪い奴らは喜んでいるだろうな!

Because the ban was lifted by a judge, many very bad and dangerous people may be pouring into our country. A terrible decision

渡航禁止措置が1人の裁判官によって解除されたので、大勢の凶悪で危険な人々が、我が国にどっと押し寄せて来るかもしれない。全くひどい判断だ。

pour 殺到する

What is our country coming to when a judge can halt a Homeland Security travel ban and anyone, even with bad intentions, can come into U.S.?

この国はどうなってしまうんだ?1人の裁判官が国土安全保障上の渡航禁止措置を解除でき、そして誰もが、悪意を持った者でさえ入国できるなんて。

Homeland Security 国土安全保障省

Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban. They know if certain people are allowed in it’s death & destruction!

いくらかの中東諸国が入国禁止措置に同意していることは興味深い。彼らは、ある人々が入国を許されれば、それは死と破壊をもたらすことを知っている。

certain (ある)一定の

When a country is no longer able to say who can, and who cannot , come in & out, especially for reasons of safety &security – big trouble!

国家が「誰が出入国ができ、誰は出来ない」と、指示できなくなったら、特に安全保障上の懸念があるときに・・・、大惨事が起きるぞ!

no longer もはや … ではない