スポンサーリンク




トランプ大統領 就任演説 同時通訳➁はいかに訳したか

スポンサーリンク


YouTube 登録者20000名突破
YouTube


英語学習
 にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へ 


英会話ブログランキング
英語学習情報ランキング
英語独学ランキング
映画・ドラマの英語ブログランキング
英語学習ランキング

私たちアメリカの国民は、
素晴らしい努力を重ねることになります。
国を建て直します。
そして、全ての人たちに約束を致します。

共に私たちはアメリカの道筋を
切り開いて行くことになります。
そして世界のためにです。
これからの長い間の道筋を
開くことになるでしょう。
様々な課題はあるでしょう。
また、様々な苦難も生まれるでしょう。
しかしながら、私たちは任務を完了します。
4年おきに、私たちはこのような場所に集まります。
このような平和的な政権移行というような場があります。
私たちは感謝しています。
オバマ大統領に感謝申しあげます。
また、ミシェル大統領婦人にも感謝します。
これまで支援して下さいました。
政権移行にあたってです。
素晴らしい方々です。
感謝致します。
ありがとうございます。(拍手)

この日の式典ですが、
特別な意味合いがあります。
なぜならばこの日は、
私たちはただ、
政権移行だけの場に居るわけではありません。
1つの政権から別の政権、
また、1つの政党から別の政党、
それだけではありません。
私たちはワシントンDCから、人々に、
皆様国民に、権限を渡すのです。(拍手)