i_cant_come

I can’t come now.
今は行けない。


学校では「Come」を「来る」、
「Go」を「行く」、

と教わってきた思いますが、

電話などで、話し相手がいる場所に行く
(近づく・向かう)
ことを伝えるときは、

“Come”を使って表現します。

例えば、相手との電話中に、

「これから事務所に行ってもいいですか?」
と尋ねる場合は、

Can I go to your office now ?
ではなく、

Can I come to your office now ?

が正しい表現になります。

つまり、相手から離れたり、
どこか違う場所へ行くことを伝える時は
“Go”

反対に、相手に近づいたり、
向かって行くことを伝える時は
“come”

となります。

英語では相手が起点となるのですね。





英語学習
 にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へ 

英会話ブログランキング
英語学習情報ランキング
英語独学ランキング
映画・ドラマの英語ブログランキング
英語学習ランキング

I can’t come now.
が使われているシーン
英語学習映画「ローマの休日」13 写真家の友人